LES REGISTRES DE LANGUE

Le plan de la fiche

1. Registre de langue soutenu 
2. Registre de langue courant 
3. Registre de langue familier 

1. Registre de langue soutenu

  mots rares, recherchés, littéraires 
  structures de phrases complexes : nombreuses subordonnées

Objectif : • pour des événements banals = transfiguration du quotidien 

2. Registre de langue courant

  mots habituels utilisés du plus grand nombre de personnes = pas de difficulté pour les comprendre 
  pas de relâchement 
  pas d’effet particulier

Objectif : • informer le lecteur 
• donner l’illusion réaliste 

3. Registre de langue familier

  mots utilisés dans les conversations quotidiennes

  mots familiers, populaires - mots vulgaires, argotiques
  expressions très imagées qui relèvent de la vie quotidienne
 imitation parfois de la langue parlée

  peu de concordance des temps et des modes

  syntaxe simplifiée : juxtaposition plutôt que subordination

Objectif : 

 donner l’illusion réaliste 

 transmettre une vision du monde